French translator position offered

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ travlang Message Board ] [ FAQ ]

Posted by Patrick Cardoso ( on September 07, 2000 at 07:20:07 PM MDT:

In Reply to: Interpreters/Translators Wanted posted by patrick cardoso on August 28, 2000 at 05:06:02 PM MDT:


I'm a French translator and I've been living in Los Angeles for 4 years.
I have translated 120 shows from English to French for Surf Channel,
a cable TV network
and I've free-lanced for many French movie directors who have rubbed their feet on
the American soil.
If you're interested in my services, feel free to call me at 323 414 5650 or to email
me, at your convenience.



For more information about me, see my resume below

Patrick Cardoso
1338 N. Sierra Bonita Ave, #302
Los Angeles CA 90046
323.414 5650


Subtitling for MCM international and Tele Monte Carlo through Surf Channel
June 1999 - Present

For Paramount Studios, simultaneous translation of Patrice Leconte, a French movie director for the U.S release of his last movie "Girl on the bridge".

Translation of an instruction manual for Print@fujifilm through Xlsoft Inc.

Simultaneous translation for Daniel Mesguich,
director of "Le Manège," a musical play produced by Pierre Cardin.
27 April 2000

Articles for Jean-Jacques Annaud, Répérage
June 1998 - August 1998

Newspaper articles, audio cassettes, and song lyrics
for Sony-Columbia
May 1998 - September 1998


Fine Arts training, acting, Atelier AAA, Paris

Equivalent of Bachelor's Degree in Arts & Literature,
University of Paris VIII


French (native), English, German


Microsoft word for Macintosh
Microsoft word for IBM

References available upon request.

Follow Ups:

Post a Followup




Optional Link URL:
Link Title:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ travlang Message Board ] [ FAQ ]