Re: Urdu, French, French Canadian, German, Turkish, Indonesian, Haitian Creole, Spanish, Hindi, Mandarin, Cantonese, Irish or Welsh Gaelic help needed

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ travlang Message Board ] [ FAQ ]

Posted by Felix St. Fort (COOLFEEL@GATEWAY.NET) on November 19, 2000 at 07:02:25 PM MST:

In Reply to: Re: Urdu, French, French Canadian, German, Turkish, Indonesian, Haitian Creole, Spanish, Hindi, Mandarin, Cantonese, Irish or Welsh Gaelic help needed posted by Maribel Fuentes on July 12, 2000 at 06:48:14 AM MDT:

:
: Hi there,

: Can you please translate the following from English to Haitian creole:

: If result is positive, please call your primary physician or JMH.

: Test needs to be mailed within 14 days
: Can not be refrigerated
: Store at room temperature (59-86 degrees F)

: See reverse side for Clinic address closer to you, where you can drop off the test.

Creole translation

:Si resilta tes la pozitif, rele Docte'ou vite fel con nin.
:Ou gain anviron 14 jou pou poste'l
:Pa mete'l nan frigidais
:Mete'l cote ki pa ni tro fret ni tro cho (59-86 degre F )
:Pou clinik ki tou pre'ou, gade deye paj la ou va jouwen adres cote'ou ka remet tes la.

Follow Ups:

Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:
: : : : Hi there, : : Can you please translate the following from English to Haitian creole: : : If result is positive, please call your primary physician or JMH. : : Test needs to be mailed within 14 days : : Can not be refrigerated : : Store at room temperature (59-86 degrees F) : : See reverse side for Clinic address closer to you, where you can drop off the test. : : : Creole translation : : :Si resilta tes la pozitif, rele Docte'ou vite fel con nin. : :Ou gain anviron 14 jou pou poste'l : :Pa mete'l nan frigidais : :Mete'l cote ki pa ni tro fret ni tro cho (59-86 degre F ) : :Pou clinik ki tou pre'ou, gade deye paj la ou va jouwen adres cote'ou ka remet tes la. :

Optional Link URL:
Link Title:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ travlang Message Board ] [ FAQ ]