Posted by Yaroslav Muradian (yaroslavam@hotmail.com) on August 15, 1999 at 06:49:00 AM MDT:
In Reply to: Re: Interpreters/Translators Wanted posted by Marika Fedchyshyn on February 11, 1999 at 09:30:03 PM MST:
Dear Sirs LIFE PUBLISHERS CO.
situated in Belarus
provides the
following translation services:
Translation, typesetting and proof reading of texts, documents and other written materials
from English into Russian/Belarusian/Ukrainian
from German into Russian/Belarusian/Ukrainian
MAIN FIELDS OF TRANSLATION:
literary, including verse
publications: newspaper and magazine articles (politics, economics, business, finances)
advertisement
steel industry
consumer goods
legal
medical
military (defence news, arms and military equipment specifications, defence-related publications)
theological literature
linguistics
All our translators have a higher education in linguistics, foreign languages and translation techniques plus substantial work experience in one of the translation fields stated above.
We have at our disposal up-to-date PC software (Windows 98, Microsoft Office 97, CorelDraw).
We receive and send translated materials by E-mail, fax or air express mail.
Our prices are based on per word rate, which varies from 0.025 to 0.05 US dollars per word of source language depending on urgency and the number of pages of the original document.
All translations are done and proof read by native speakers ONLY.
Long-term co-operation is welcome.
We also have freelance translators with other source languages apart from stated above that enable us to add more fields of translation and source/target language pairs such as French/Russian, Italian/Russian and Spanish/Russian, etc.
Our specialists are also qualified for consecutive and simultaneous interpreting. The rate for consecutive interpreting is 10 US dollars per hour or 50 US dollars a day. The rate for simultaneous interpreting is 25 US dollars per hour.
You may contact us via E-mail at yaroslavam@hotmail.com
or by tel/fax in Minsk, Belarus: 375 17 238-57-13
You are also welcome to visit our website at
http://www.ecopress.org.by/company/translate/